“敦，大也；煌，盛也。”一千多年前，東漢學(xué)者應(yīng)劭為《漢書》作注時(shí)如此釋義“敦煌”，展現(xiàn)出古絲綢之路的繁盛景象。

10月13日，“世界市長(zhǎng)對(duì)話·敦煌”活動(dòng)在絲路古城甘肅省敦煌市開幕。來(lái)自10個(gè)國(guó)家的市長(zhǎng)、市長(zhǎng)代表、駐華使節(jié)、青年漢學(xué)家等中外嘉賓參加論壇。

與會(huì)期間，嘉賓們緊扣“文明交響 和合共鳴”主題，聚焦“圍繞真問(wèn)題、講述真故事、傳播真觀點(diǎn)”，向世界展示真實(shí)多元、充滿活力的中國(guó)。

觸摸歷史文脈，重溫絲路千年輝煌

“敦煌，一部無(wú)字史書，一幅有聲畫卷，絲路作弦，文明譜曲，承載著多元共生的文明記憶?！遍_幕式上，甘肅省酒泉市委常委、敦煌市委書記王彥群的致辭引發(fā)共鳴。

亞美尼亞共和國(guó)科泰克省加尼市市長(zhǎng)蒂格蘭·波霍肖揚(yáng)表示，敦煌擁有獨(dú)特的自然風(fēng)光、深厚的文化遺產(chǎn)與悠久歷史，向世界展示了現(xiàn)代發(fā)展與尊重自然、守護(hù)歷史的和諧共生之道?！凹幽崾惺莵喢滥醽喿罟爬稀⒆蠲利惖牡胤街?，我們同樣秉持著這樣的理念——守護(hù)自然、珍視遺產(chǎn)，并自豪地將其傳承給后代?！?/p>

“絲綢之路從來(lái)不只是商品的道路，更是思想的長(zhǎng)途駝隊(duì)?！卑l(fā)言中，匈牙利國(guó)家博物館駐華代表貝思文深情回顧了歷史長(zhǎng)河中先輩們開啟從布達(dá)佩斯到敦煌的文化之路。在他看來(lái)，文化遺產(chǎn)不僅屬于某一座洞窟或某一座城市，它屬于文明之間的對(duì)話，生生不息。

在參觀莫高窟時(shí)，意大利威尼斯市市長(zhǎng)代表馬西莫·安德烈奧利非常激動(dòng)。他回憶起馬可·波羅在中西方交流中做出的貢獻(xiàn)：“700年前，馬可·波羅搭建起一座文化交流的橋梁。今天，我們就像新時(shí)期的馬可·波羅，應(yīng)該繼續(xù)增進(jìn)文化對(duì)話?！?/p>

他認(rèn)為，莫高窟是沙漠旁的世界文化遺產(chǎn)，威尼斯及其潟湖是水邊的世界文化遺產(chǎn)，兩者各有特色，也存在許多聯(lián)系?！皟勺鞘芯拖窠炭茣粯?，承載著各自的歷史和傳承。兩座城市可以在諸多領(lǐng)域共同分享經(jīng)驗(yàn)、建立新的連接。”

“不是我選擇來(lái)到敦煌，而是它好像早已選定了我?！被顒?dòng)期間，敦煌文化國(guó)際傳播大使、甘肅政法大學(xué)俄羅斯籍教授奧莉婭·普隆金娜，分享了她來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)中文和敦煌文化，后來(lái)從事敦煌學(xué)研究、向世界各國(guó)講述敦煌文化的經(jīng)歷?！巴ㄟ^(guò)參與敦煌的相關(guān)工作，我獲得了很大的成就感，是敦煌讓我找到了自身的價(jià)值。”她說(shuō)，“敦煌文化走向世界，既是一次文化的傳播，更是一場(chǎng)精神的對(duì)話”。

探討治理機(jī)制，推動(dòng)城市走向繁榮

在主對(duì)話“文化城市治理的機(jī)遇和挑戰(zhàn)”環(huán)節(jié)，與會(huì)嘉賓共同探討文化城市治理的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。

敦煌市市長(zhǎng)朱建軍表示，敦煌沙漠戈壁廣布，氣候干旱，水資源緊缺，生態(tài)十分脆弱。近年來(lái)，敦煌堅(jiān)持“綠帶護(hù)城”，大力實(shí)施“三北”工程、退化林草修復(fù)等項(xiàng)目，同步優(yōu)化水資源配置格局，推進(jìn)一批重大水利工程建成投用，全面構(gòu)筑敦煌綠洲的生態(tài)安全屏障。同時(shí)，當(dāng)?shù)貓?jiān)持“科技護(hù)寶”，圍繞莫高窟、陽(yáng)關(guān)、玉門關(guān)等世界文化遺產(chǎn)，利用現(xiàn)代科技手段，實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)文化遺產(chǎn)及其周邊環(huán)境，實(shí)施生態(tài)環(huán)境恢復(fù)治理工程，實(shí)現(xiàn)文化遺產(chǎn)與生態(tài)環(huán)境和諧共生。

土耳其共和國(guó)馬尼薩市市長(zhǎng)代表布拉克·德斯特，從“工業(yè)與農(nóng)業(yè)并舉”角度出發(fā)介紹道，馬尼薩土地肥沃，他們始終將“水”和“糧食”——這兩大當(dāng)今世界最緊迫的議題——置于發(fā)展的核心位置。當(dāng)?shù)馗叨戎匾暯⒉⒕S持兼顧生態(tài)與未來(lái)導(dǎo)向的農(nóng)業(yè)體系?！翱沙掷m(xù)性是一種涵蓋生活方方面面的系統(tǒng)設(shè)計(jì)理念。在建設(shè)未來(lái)城市的過(guò)程中，我們聚焦于在不透支自然資源的前提下，實(shí)現(xiàn)社會(huì)包容與凝聚，并以創(chuàng)新和韌性的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)為支撐的高質(zhì)量發(fā)展?！?/p>

布拉克·德斯特表示：“敦煌雖然被沙漠包圍，但這是我見過(guò)的最干凈整潔的城市。敦煌在城市管理、風(fēng)沙治理、節(jié)水灌溉等方面的經(jīng)驗(yàn)值得我們學(xué)習(xí)。”

作為世界文化遺產(chǎn)的尼泊爾藍(lán)毗尼城面臨相似的治理挑戰(zhàn)。藍(lán)毗尼市市長(zhǎng)代表哈里·普拉薩德·格納瓦利介紹，當(dāng)前，藍(lán)毗尼正在實(shí)施融合遺產(chǎn)保護(hù)、環(huán)境管理與智慧城市規(guī)劃的綜合路徑，并正在智慧監(jiān)測(cè)系統(tǒng)保護(hù)考古遺址、擴(kuò)大綠色緩沖區(qū)、強(qiáng)化可持續(xù)的水資源與固廢管理、推動(dòng)生態(tài)旅游與文化創(chuàng)業(yè)、打造生態(tài)友好街道等方面努力。

馬西莫·安德烈奧利有著同樣的感受。在他看來(lái)，威尼斯是一座充滿生命力的城市，在城市守護(hù)和不斷改善的過(guò)程中，科技創(chuàng)新發(fā)揮了巨大作用，尤其是在環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域。他列舉了防止大潮入侵的“摩西”防洪屏障系統(tǒng)等案例?！爸R(shí)源自過(guò)去。而維系與重?zé)ǔ鞘猩Φ墓ぞ邅?lái)自當(dāng)下。”他總結(jié)道。

上海交通大學(xué)國(guó)際與公共事務(wù)學(xué)院院長(zhǎng)、中國(guó)城市治理研究院院長(zhǎng)吳建南認(rèn)為：“今天探討的‘文化城市治理’，其核心正是要讓文化從歷史的珍藏，真正轉(zhuǎn)化為推動(dòng)城市繁榮與人民幸福的現(xiàn)實(shí)動(dòng)力。”

傳承文化遺產(chǎn)，不斷增強(qiáng)交流互鑒

“敦煌莫高窟是絲綢之路上留下的多元文明薈萃的一座精神、文化、藝術(shù)豐碑，深刻彰顯了中華文明開放包容的共存精神?！被顒?dòng)期間，敦煌研究院院長(zhǎng)蘇伯民闡釋莫高窟的價(jià)值，中外嘉賓聽得聚精會(huì)神。

以“世界市長(zhǎng)對(duì)話·敦煌”為契機(jī)，海內(nèi)外嘉賓凝聚共識(shí)，增強(qiáng)文明交流互鑒。

中外嘉賓參觀調(diào)研了莫高窟風(fēng)沙環(huán)境綜合治理項(xiàng)目。曾經(jīng)，大風(fēng)裹挾著黃沙侵蝕崖體，蠶食壁畫，流沙甚至可能將底層的洞窟徹底掩埋。如今，保護(hù)莫高窟的方法和手段不斷升級(jí)完善，經(jīng)過(guò)治理，現(xiàn)在進(jìn)入窟區(qū)的年積沙量減少了85%以上，目前，每年進(jìn)入庫(kù)區(qū)的積沙不到300立方米。

海外嘉賓們紛紛為治理成果點(diǎn)贊。布拉克·德斯特表示：“中國(guó)高度重視文化遺產(chǎn)保護(hù)，在防治風(fēng)沙災(zāi)害方面下了大力氣，成果顯著、令人驚嘆！”

哈里·普拉薩德·格納瓦利表示：“我們不僅看到了敦煌文化的魅力，更了解到如何運(yùn)用技術(shù)手段更好地保護(hù)文化遺產(chǎn)，這些都是我們想向敦煌學(xué)習(xí)的?！?/p>

回憶起在中韓兩國(guó)間流傳的敦煌文化故事，韓中文化友好協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)曲歡十分感慨：“敦煌告訴我們，真正的文明永遠(yuǎn)不會(huì)故步自封，而是在開放中吸收，在互鑒中成長(zhǎng)。這正是我們這個(gè)時(shí)代最需要的精神品質(zhì)?！?/p>

“中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)”獲得者、中國(guó)日?qǐng)?bào)美籍高級(jí)記者艾瑞克·尼爾森曾和女兒拍攝過(guò)一系列關(guān)于敦煌、絲綢之路與“一帶一路”的趣味視頻，在網(wǎng)絡(luò)上收獲了超百萬(wàn)點(diǎn)擊量。他介紹：“我們?cè)诙鼗蜕衬性O(shè)計(jì)了一場(chǎng)父女文化尋寶之旅。這段旅程帶我們走進(jìn)莫高窟、逛遍夜市、探訪月牙泉，也讓我們讀懂了這些地方在跨文化交流中的意義?！?/p>

中國(guó)工藝美術(shù)大師、敦煌彩塑非遺傳承人杜永衛(wèi)從“突破時(shí)空壁壘的藝術(shù)策劃案”入手，探討了做好敦煌文化全球傳播的做法，強(qiáng)調(diào)要以多元路徑走向世界，讓兼具專業(yè)性與藝術(shù)性的作品成為文化交流載體，打破文化傳播的時(shí)空壁壘。

紀(jì)錄片導(dǎo)演、甘肅省電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)副主席秦川生在敦煌，在莫高窟前長(zhǎng)大。20多年來(lái)，秦川和團(tuán)隊(duì)創(chuàng)作了《大河西流》《敦煌畫派》《莫高窟與吳哥窟的對(duì)話》等20余部70余集敦煌文化題材紀(jì)錄片，為當(dāng)代敦煌留下了難得的影像圖志。他總結(jié)多年來(lái)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)說(shuō)：“敦煌的每一粒沙子都能講一個(gè)故事。我們要把中華傳統(tǒng)文化與當(dāng)代審美相結(jié)合，深入挖掘敦煌文化中蘊(yùn)含的哲學(xué)思想和人文精神?！?/p>